[Translate to FR:]

Dualski

Le dualski est un ski très spécial, qui permet aux personnes en fauteuil roulant de savourer les joies des sports d'hiver en toute sérénité. Confortablement installés dans une coque et chaudement emmitouflés, les passagers handicapés éprouvent des sensations qui surpassent leurs rêves: la caresse du soleil sur le nez, la fraîcheur du vent de la vitesse, le scintillement de la neige qui vient de tomber, le tout dans l'air pur des montagnes.

Le dualski offre en toute simplicité une nouvelle option de vacances aux familles dont un membre est physiquement handicapé. Nous soutenons le projet dualski depuis plus de 10 ans et avons depuis lors pu équiper, outre Bellwald (VS), les stations de ski de Sedrun et Scuol dans les Grisons, pour permettre aux personnes concernées de profiter de nombreux moments de plaisir dans la neige.

Nous aimerions étendre le projet dualski et ajouter d'autres destinations à notre offre. Nous souhaitons collecter CHF 50 000.– pour cela.

Nous vous informons régulièrement sur nos différents projets et activités dans notre journal des donateurs «Merci». Vous pouvez consulter l’édition actuelle directement ici ou la commander et la recevoir commodément par courrier.